Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
courbe enveloppe
allemand translation:
Hüllkurve
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Feb 22, 2005 20:20
19 yrs ago
français term
courbe enveloppe
français vers allemand
Technique / Génie
Métallurgie / moulage
courbe enveloppe de la lentille; ophthalmologie
Proposed translations
(allemand)
4 | Hüllkurve | Cécile Kellermayr |
Proposed translations
10 heures
Selected
Hüllkurve
Da geht es um mathematische Berechnungen
Müsste aber schon im Glossar stehen, das hatten wir schon einmal
FR 0406 courbe enveloppe
Courbe lissée indiquant la limite à l'intérieur de laquelle se placent la totalité ou la majorité des points représentant les valeurs connues.
DE 0406 Hüllkurve
Kurve, die eine Grenze darstellt, innerhalb der alle oder die meisten bekannten Punktdaten enthalten sind.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 6 mins (2005-02-23 07:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Auf dieser Schweizer Seite wird allerdings der \"Gesamtdurchmesser\" mit \"courbe enveloppe\" übersetzt:
http://www.domedics.ch/site/deutsch/intra.html
Müsste aber schon im Glossar stehen, das hatten wir schon einmal
FR 0406 courbe enveloppe
Courbe lissée indiquant la limite à l'intérieur de laquelle se placent la totalité ou la majorité des points représentant les valeurs connues.
DE 0406 Hüllkurve
Kurve, die eine Grenze darstellt, innerhalb der alle oder die meisten bekannten Punktdaten enthalten sind.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 6 mins (2005-02-23 07:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Auf dieser Schweizer Seite wird allerdings der \"Gesamtdurchmesser\" mit \"courbe enveloppe\" übersetzt:
http://www.domedics.ch/site/deutsch/intra.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...