Feb 26, 2015 08:43
9 yrs ago
français term
I give you my word
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, allemand
couplage
français vers allemand
Technique / Génie
Métallurgie / moulage
Liege StahlkocherInnen,
kann mir jemand mit dem Begriff couplage im Zusammenhang mit einem Kaltwalzwerk weiterhelfen. Ernst und Konsorten geben nichts her.
DiV und schönen Rest der Woche
Noe
Hier ein Auszug aus Wikipedia, bei mir kommt nur das Wort in einer Liste vor (auch noch Tandem non couplé). Wir hatten schon mal Tandem de brut gelöst.
C’est en 1986 que le nouvel ensemble de laminage à froid, plus moderne, davantage automatisé et piloté par ordinateurs, démarre sa production avec couplage du décapage avec le laminoir à quatre cages et des lignes de revêtement de la tôle. L’ensemble des installations de l’Unité Laminage à Froid (ULSA), comprend : le *** couplage***, la régénération acide, l'atelier de rectification des cylindres, la fabrication d’eau déminéralisée et les stations de traitement des rejets aqueux.
kann mir jemand mit dem Begriff couplage im Zusammenhang mit einem Kaltwalzwerk weiterhelfen. Ernst und Konsorten geben nichts her.
DiV und schönen Rest der Woche
Noe
Hier ein Auszug aus Wikipedia, bei mir kommt nur das Wort in einer Liste vor (auch noch Tandem non couplé). Wir hatten schon mal Tandem de brut gelöst.
C’est en 1986 que le nouvel ensemble de laminage à froid, plus moderne, davantage automatisé et piloté par ordinateurs, démarre sa production avec couplage du décapage avec le laminoir à quatre cages et des lignes de revêtement de la tôle. L’ensemble des installations de l’Unité Laminage à Froid (ULSA), comprend : le *** couplage***, la régénération acide, l'atelier de rectification des cylindres, la fabrication d’eau déminéralisée et les stations de traitement des rejets aqueux.
Discussion
Merci, et bonne décennie
Ici pour un site: ArcelorMittal Mardyck : Production Couplage Rectification
F. LEROUX : "Premiers résultats d'exploitation d'un couplage décapage-tandem". Exposé des journées technologiques de PIISI à Bruxelles le 31 Mars 1983 - Article paru sous le nom "Erste Betriebsergebnisse einer Kombination von Beizstrecke und Tandemstrass" dans Stahl und Eisen - N° 4 -1984 - pp. 31 -32
Bonjour, Noe, et bonne fin de journée, de semaine et de mois !