couplage

08:43 Feb 26, 2015

traduction français vers allemand [PRO]
Tech/Engineering - Métallurgie / moulage

Terme ou expression en français : couplage

Liege StahlkocherInnen,

kann mir jemand mit dem Begriff couplage im Zusammenhang mit einem Kaltwalzwerk weiterhelfen. Ernst und Konsorten geben nichts her.

DiV und schönen Rest der Woche

Noe

Hier ein Auszug aus Wikipedia, bei mir kommt nur das Wort in einer Liste vor (auch noch Tandem non couplé). Wir hatten schon mal Tandem de brut gelöst.

C’est en 1986 que le nouvel ensemble de laminage à froid, plus moderne, davantage automatisé et piloté par ordinateurs, démarre sa production avec couplage du décapage avec le laminoir à quatre cages et des lignes de revêtement de la tôle. L’ensemble des installations de l’Unité Laminage à Froid (ULSA), comprend : le *** couplage***, la régénération acide, l'atelier de rectification des cylindres, la fabrication d’eau déminéralisée et les stations de traitement des rejets aqueux.

Noe Tessmann Activité KudoZ Questions : 687 (9 ouverte(s)) (27 without valid answers) (17 closed without grading) Réponses : 765
Local time: 19:38

Entrées pour la discussion : 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

couplage

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

couplage

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language