atteinte coronarienne pluritronculaire

allemand translation: koronare Mehrgefäss-Läsion

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :atteinte coronarienne pluritronculaire
Traduction en allemand :koronare Mehrgefäss-Läsion
Entrée par  : Marcombes (X)

19:30 Jun 2, 2014
traduction français vers allemand [PRO]
Medical - Médecine : cardiologie / Herzkrankheiten in Zusammenhang mit Arthritis
Terme ou expression en français : atteinte coronarienne pluritronculaire
Hallo,

ich konnte bisher keinen deutschen Fachbegriff für oben genannte Erkrankung finden. Eigentlich macht mir nur das Wort "pluritronculaire" Probeleme. Wie drückt man das aus?
Danke!
Doris Wolf
Allemagne
koronare Mehrgefäss-Läsion
Explication :
Koronare Herzkrankheit / Koronare Herzerkrankung .... MSCTA beim Ausschluß koronarer Läsionen

deshalb das Verfahren der Wahl bei Mehrgefäss-Läsionen, komplexer Koronarerkrankungen
Réponse sélectionnée de :

Marcombes (X)
France
Local time: 07:58
Grading comment
Vielen Dank!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4koronare Mehrgefäss-Läsion
Marcombes (X)
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

Entrées pour la discussion : 3





  

Réponses


2 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
koronare Mehrgefäss-Läsion


Explication :
Koronare Herzkrankheit / Koronare Herzerkrankung .... MSCTA beim Ausschluß koronarer Läsionen

deshalb das Verfahren der Wahl bei Mehrgefäss-Läsionen, komplexer Koronarerkrankungen

Marcombes (X)
France
Local time: 07:58
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 heure
Reference: voir

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical:_cardiol...

1. multi-vessel disease > Mehrgefäßerkrankung - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical: Cardiology
o
Translate this page
ProZ.com
Dec 8, 2005 - (KudoZ) English to German translation of multi-vessel disease: Mehrgefäßerkrankung [Medical: Cardiology (Medical)].

liz askew
Royaume-Uni
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : anglais
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search