bélière ouvrante
allemand translation: Aufhängering
| 15:58 Apr 12, 2013 |
| traduction français vers allemand [PRO] Matériaux (plastique, céramique, etc.) / Schmuck | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Constanze Deus-Konrad Allemagne Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | öffnender Ring |
| ||
| 4 | Clip |
| ||
| 3 | Aufhängering |
|
Réponses
11 minutes confiance : 
öffnender Ring Explication : voici une image: http://www.cyberperles.com/beliere-ouvrante-torsadee-argente... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-04-12 16:15:40 GMT) -------------------------------------------------- Änderung: in Deutsch sagt man eher VERSCHLUSSRING |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 heure confiance :
Aufhängering Explication : s. IATE |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 heures confiance :
Clip Explication : Der Juwelier spricht in diesem Fall von einem "Clip"! Clip-Anhänger, Anhänger mit Clip usw. -------------------------------------------------- Note added at 18 heures (2013-04-13 10:09:39 GMT) -------------------------------------------------- Noch besser: Clipöse |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations