Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
(envoi) par tout moyen
allemand translation:
auf jeglichem Wege / auf beliebigem Wege (zusenden)
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Nov 6, 2006 10:20
17 yrs ago
2 viewers *
français term
par tout moyen
français vers allemand
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
by-laws of a SAS
l'envoi des documents de la consultation écrite, par tout moyen, à la diligence du Président....
Proposed translations
(allemand)
| 4 +4 | auf jeglichem Wege (zusenden) |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +1 | auf jede Weise |
Dittrich
|
| 4 | mittels jeglicher Übermittlungstechniken/Kommunikationsmittel |
WMOhlert
|
Change log
Nov 6, 2006 10:59: Steffen Walter changed "Term asked" from "par tou tout moyen" to "par tout moyen"
Proposed translations
+4
23 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in français
&
allemand
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
français term (edited):
(envoi) par tout moyen
Selected
auf jeglichem Wege (zusenden)
bezieht sich auf 'envoi' -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 minutes
français term (edited):
par tou tout moyen
auf jede Weise
auf jede Weise
Peer comment(s):
| agree |
muitoprazer (X)
7 jours
|
8 heures
mittels jeglicher Übermittlungstechniken/Kommunikationsmittel
darunter fallen:
Post, Fax, Telekopierer, e-mail, etc.
Post, Fax, Telekopierer, e-mail, etc.
Something went wrong...