français vers allemand Affaires / Finance Investissement / titres

Notre stratégie repose sur une ***analyse fondamentale approfondie*** du cycle économique et de la valorisation des différentes classes d’actifs.

Wörtliche Übersetzung:

Unsere Strategie basiert auf einer ***profunden Fundamentalanalyse*** des Konjunkturzyklus und der Bewertung der verschiedenen Anlageklassen.



Aber klingt das nicht falsch? Eine Fundamentalanalyse bezieht sich doch immer auf ein einzelnes Unternehmen und nicht auf die gesamte Wirtschaft, siehe:

https://de.wikipedia.org/wiki/Fundamentalanalyse

Fundamentalanalyse ist eine Form der Finanzanalyse. Sie versucht, den fairen oder angemessenen Preis von Wertpapieren („innerer Wert“) zu ermitteln. Im Gegensatz zur Chartanalyse basiert sie nicht auf einer Betrachtung von Kursverläufen, sondern auf betriebswirtschaftlichen Daten und ökonomischem Umfeld eines Unternehmens, den sogenannten Fundamentaldaten.



Vielleicht daher lieber:

Unsere Strategie basiert auf einer ***genauen Beobachtung [Untersuchung]*** des Konjunkturzyklus und ***profunder Fundamentalanalysen*** in den verschiedenen Anlageklassen.

Was meint ihr?