Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
assurance de valeur croissante
allemand translation:
Versicherung für wertvermehrende Investitionen
Added to glossary by
barbara selbach
Apr 16, 2013 04:28
11 yrs ago
français term
France
assurance de valeur croissante
français vers allemand
Droit / Brevets
Assurances
Schweizer Gebäudeversicherung
Hallo zusammen,
ich habe vor mir den Versicherungsantrag einer Schweizer Versicherungsgesellschaft liegen und da heißt es unter Punkt A:
Demande d'assurance pour les travaux en cours (nouvelle construction ou transformation)
(assurance de la valeur croissante)à adresser directement à ECA JURA.
Es handelt sich um ein Formular.
Danke im Voraus für jede Hilfe!
ich habe vor mir den Versicherungsantrag einer Schweizer Versicherungsgesellschaft liegen und da heißt es unter Punkt A:
Demande d'assurance pour les travaux en cours (nouvelle construction ou transformation)
(assurance de la valeur croissante)à adresser directement à ECA JURA.
Es handelt sich um ein Formular.
Danke im Voraus für jede Hilfe!
Proposed translations
(allemand)
| 5 | Versicherung für wertvermehrende Investitionen |
Expertlang
|
| 3 | Bauzeitversicherung (steigende Versicherung) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
7 heures
Expertlang
Native in allemand
Works in field
The Perfect Word
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, espagnol vers allemand, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Versicherung für wertvermehrende Investitionen
bereits hier übersetzt
http://www.eca-jura.ch/Htdocs/Files/v/5893.pdf
http://www.eca-jura.ch/Htdocs/Files/v/5893.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hätte ich das nur vorher entdeckt! Danke, Barbara"
1 heure
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Autriche
Autriche
Works in field
Autriche
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: italien
Works in: allemand vers italien, anglais vers italien, français vers italien, and 11 more.
Related KudoZ points
:
11
Bauzeitversicherung (steigende Versicherung)
- steigende Bauversicherung
- Bauzeitversicherung (Steigende Versicherung)
- steigende Feuer- und Elementarschadenversicherung
- Architekt
Anmeldung der ***«steigenden» Feuer- und Elementarschadenversicherung***
- «Steigende» Bauversicherung
In den meisten Kantonen ist die ***Gebäude-Feuerversicherung (steigende Versicherung)*** obligatorisch bei der kantonalen Gebäudeversicherung ab Baubeginn anzumelden.
http://www.atelier-graf.ch/texte/Checkliste_Versicherungen_b...
Dienstleistungen
Die # Gebäudeversicherung versichert die Gebäude im Kanton gegen Feuer- und ...
***Bauzeitversicherung (Steigende Versicherung)*** ...
www.agv-ag.ch/gebaeudeversicherung/dienstleistungen/
- Bauzeitversicherung (Steigende Versicherung)
- steigende Feuer- und Elementarschadenversicherung
- Architekt
Anmeldung der ***«steigenden» Feuer- und Elementarschadenversicherung***
- «Steigende» Bauversicherung
In den meisten Kantonen ist die ***Gebäude-Feuerversicherung (steigende Versicherung)*** obligatorisch bei der kantonalen Gebäudeversicherung ab Baubeginn anzumelden.
http://www.atelier-graf.ch/texte/Checkliste_Versicherungen_b...
Dienstleistungen
Die # Gebäudeversicherung versichert die Gebäude im Kanton gegen Feuer- und ...
***Bauzeitversicherung (Steigende Versicherung)*** ...
www.agv-ag.ch/gebaeudeversicherung/dienstleistungen/
Something went wrong...