Jan 12, 2006 21:28
18 yrs ago
français term
Native in: allemand 
Works in: français vers allemand, espagnol vers allemand, grec vers allemand, and 5 more.
Trésorerie d'exploitation
français vers allemand
Affaires / Finance
Finance (général)
Thema Finanzwesen/Bankangebote
Leider habe ich keinen vollständigen Satz.
Leider habe ich keinen vollständigen Satz.
Proposed translations
(allemand)
| 3 +3 | verfügbare Betriebsmittel |
Heide
|
| 3 +4 | Liquiditäten/Liquiditätsausstattung des Unternehmens |
Alfred Satter
|
| 2 -1 | Auswertung der Finanzlage |
swisstell
|
Proposed translations
+3
52 minutes
français term (edited):
Tr�sorerie d'exploitation
Selected
verfügbare Betriebsmittel
ich vermute, das ist gemeint. Im Zusammenhang mit Bankangebote könnte es passen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 minutes
français term (edited):
Tr�sorerie d'exploitation
Auswertung der Finanzlage
ist nur eine von etlichen Möglichkeiten. Ohne weitere Angaben (die doch irgendwo im Dokument enthalten sein müssten) bleibt es beim
Ratespiel meinerseits.
Ratespiel meinerseits.
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: http://www.motkabular.info/diktgen.php?wl=french&Name=BWL
53 minutes
|
+4
1 heure
français term (edited):
Tr�sorerie d'exploitation
Liquiditäten/Liquiditätsausstattung des Unternehmens
durchaus mit Heide; hier das Google-Suchergebnis:
Institut für Unternehmensforschung, Universität St. Gallen
... Allocation ermöglicht es, das Cash Management nicht isoliert, sondern integriert
im gesamten Management der Unternehmensliquiditäten zu betrachten. ...
www.ifu.unisg.ch/forschen/ICM.HTM - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FORIS finanziert Rechtstreitigkeiten und übernimmt das ...
... Stellenmarkt, Rechtssteitigkeiten, Klage, Streitwert, Bonitaetsanfragen,
Wirtschaftsinformationen, Unternehmensliquiditaeten, Fortbildung, Recherchedienst ...
www.foris.de/?referrer=290 - 5k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Institut für Unternehmensforschung, Universität St. Gallen
... Allocation ermöglicht es, das Cash Management nicht isoliert, sondern integriert
im gesamten Management der Unternehmensliquiditäten zu betrachten. ...
www.ifu.unisg.ch/forschen/ICM.HTM - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FORIS finanziert Rechtstreitigkeiten und übernimmt das ...
... Stellenmarkt, Rechtssteitigkeiten, Klage, Streitwert, Bonitaetsanfragen,
Wirtschaftsinformationen, Unternehmensliquiditaeten, Fortbildung, Recherchedienst ...
www.foris.de/?referrer=290 - 5k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: Ja, passt auch.
8 heures
|
| agree |
GiselaVigy
9 heures
|
| agree |
Heide
10 heures
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
19 heures
|
Something went wrong...