Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
soutien préventif
allemand translation:
Vorbeugende Wartung(shilfe)
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Aug 9, 2005 21:06
18 yrs ago
français term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, espagnol vers allemand, allemand
soutien préventif
français vers allemand
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Zusammenhang:
E-Mail, die an einen bestimmten Verteiler gesendet wird.
Neben jedem Namen steht die Position, die diese Person in der Firma hat. Und neben einem Namen steht eben *** soutien préventif***. Was macht denn dieser Mensch?? Vorbeugende Wartung???
- XXX (Person) Soutien préventif
- YYY PEI assemblage
- ZZZ Maintenance
Herzlichen DAnk!
Jutta
E-Mail, die an einen bestimmten Verteiler gesendet wird.
Neben jedem Namen steht die Position, die diese Person in der Firma hat. Und neben einem Namen steht eben *** soutien préventif***. Was macht denn dieser Mensch?? Vorbeugende Wartung???
- XXX (Person) Soutien préventif
- YYY PEI assemblage
- ZZZ Maintenance
Herzlichen DAnk!
Jutta
Proposed translations
(allemand)
| 4 | Vorbeugende Wartung(shilfe) |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
8 heures
Geneviève von Levetzow
Native in français
&
allemand
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
90
français term (edited):
soutien pr�ventif
Selected
Vorbeugende Wartung(shilfe)
Du hast es erraten;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Bestätigung, Geneviève!"
Something went wrong...