This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. français vers allemand
  3. Économie

intégré dans certaines fonctions

allemand translation: bestimmter Abteilungen/Bereiche

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :intégré dans certaines fonctions
Traduction en allemand :bestimmter Abteilungen/Bereiche
Entrée par  : GiselaVigy

20:01 Mar 9, 2004
traduction français vers allemand [PRO]
Bus/Financial - Économie
Terme ou expression en français : intégré dans certaines fonctions
Au sein du Groupe, on identifie trois types d’audits :

- l’Audit Interne Groupe,
- les Audits « experts » intégrés dans certaines fonctions,
- les missions « organisation » de la Direction des Opérations.


Ø Audits « experts »

La direction des systèmes d’information, la direction qualité et la direction sûreté, chacune dans leur domaine d’expertise, établissent un plan d’audit annuel et réalisent des interventions sur site, conduites selon un programme de travail prédéfini.

Un rapport, formulant les recommandations qui identifient les actions correctives des dysfonctionnements constatés, est ensuite communiqué aux entités et/ou aux fonctions auditées.

Le suivi de la mise en application de ces recommandations est systématiquement réalisé notamment par des visites ultérieures sur site.
Milva
Local time: 07:26
Audits von Sachverständigen bestimmter Abteilungen
Explication :
experts/expertise, es handelt sich also um Sachverständige verschiedener Abteilungen
Réponse sélectionnée de :

GiselaVigy
Local time: 07:26
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +1Audits von Sachverständigen bestimmter Abteilungen
GiselaVigy


  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +1
Audits von Sachverständigen bestimmter Abteilungen


Explication :
experts/expertise, es handelt sich also um Sachverständige verschiedener Abteilungen

GiselaVigy
Local time: 07:26
Langue maternelle : allemand, français
Points PRO dans la catégorie : 12

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Steffen Walter: Ja, Abteilungen oder (Unternehmens)bereiche
15 heures
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search