tonicité

allemand translation: knackigerer/strafferer Po

16:37 Jul 27, 2017
traduction français vers allemand [PRO]
Marketing - Cosmétiques / produits de beauté / Cosmeto-Textilien
Terme ou expression en français : tonicité
Les tests cliniques ont présenté une amélioration de la tonicité des fesses sur 85% du panel et une amélioration de l'aspect peau d'orange sur les cuisses à hauteur de 65% du panel

.... eine verbesserte Spannkraft des Pos ... gefällt mir nicht so gut, habe auch schon an "heben und formen" da gelingt mir aber leider keine Satzkonstruktion, hat jemand eine bessere Idee?
Barbara Kremer
Local time: 02:19
Traduction en allemand :knackigerer/strafferer Po
Explication :
Die 6 besten Übungen für einen knackigen Po - Du hättest gerne einen strafferen, sexy Po? - cf. https://www.runtastic.com/blog/de/frauenpower/die-6-besten-u...
Réponse sélectionnée de :

gofink
Autriche
Local time: 02:19
Grading comment
Dank für die Bestätigung
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4knackigerer/strafferer Po
gofink


Entrées pour la discussion : 3





  

Réponses


29 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amélioration de la tonicité des fesses
knackigerer/strafferer Po


Explication :
Die 6 besten Übungen für einen knackigen Po - Du hättest gerne einen strafferen, sexy Po? - cf. https://www.runtastic.com/blog/de/frauenpower/die-6-besten-u...

gofink
Autriche
Local time: 02:19
Langue maternelle : allemand
Points PRO dans la catégorie : 12
Grading comment
Dank für die Bestätigung
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search