13:56 Nov 17, 2014 |
|
traduction français vers allemand [PRO] Bus/Financial - Construction / génie civil / Contrat de mandat | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Résumé des réponses proposées | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | Bauherrschaft |
|
Entrées pour la discussion : 1 | |
---|---|
Bauherrschaft Explication : ... würde ich schreiben: "Mit ***Bauherrschaft*** wird vom Gesetz (z.B. § 47 HBO) bezeichnet, wer rechtlich oder tatsächlich in eigener Verantwortung den Bau bauliche Anlagen oder anderer Anlagen vorbereitet oder vorbreiten läßt, ausführt oder ausführen läßt oder gegenüber der Bauaufsichtsbehörde als für das Bauvorhaben Verantwortlicher auftritt. " Référence : http://www.lexexakt.de/glossar/bauherrschaft.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.