français vers allemand Technique / Génie Ordinateurs : systèmes, réseaux Strings Benutzeroberfläche

Strings für eine Benutzeroberfläche. Höchst magerer Kontext...
--> Portal mit automatischer Verbindung?????


msgid "trans_error_unable_to_delete_%s_because_it_is_used_by_an_automatic_connection_portal"

msgstr "Impossible de supprimer %s car il est utilisé pour un ***portail en connexion automatique***"

msgstr "Unable to delete %s because it is used by an automatic connection portal"

msgstr ""

--

msgid "trans_error_unable_to_delete_%s_because_they_are_used_by_an_automatic_connection_portal"

msgstr "Unable to delete %s because they are used by an automatic connection portal"

msgstr ""

--

msgid "trans_error_unable_to_disconnect_user"

msgstr "Unable to disconnect user"