This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. français vers allemand
  3. Ordinateurs : logiciels

un traitement très consommateur peut-il pénaliser un traitement

allemand translation: Wird eine kurzfristig erforderliche Antwort auf eine Anfrage während einer zeitlich umfangreichen Ve

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :un traitement très consommateur peut-il pénaliser un traitement
Traduction en allemand :Wird eine kurzfristig erforderliche Antwort auf eine Anfrage während einer zeitlich umfangreichen Ve

06:07 Mar 12, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-15 14:55:34 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


traduction français vers allemand [PRO]
Tech/Engineering - Ordinateurs : logiciels
Terme ou expression en français : un traitement très consommateur peut-il pénaliser un traitement
Hallo, das steht in folgendem Kontext: Es geht um Software-Benutzung

Y-a-t-il concurrence d'accès aux mêmes données, et si oui, commen test-elle gérée: ex: un traitement très consommateur peut-il pénaliser un traitement á temps de réponse rapide.

Danke für eine Mithilfe
Annegin
Allemagne
Local time: 00:06
Wird eine kurzfristig erforderliche Antwort auf eine Anfrage während einer zeitlich umfangreichen Ve
Explication :
Es geht um die Frage, ob gleichzeitige Zugriffe auf dieselben Daten möglich sind und wie sie gesteuert werden: Beispiel: Wird eine kurzfristig erforderliche Antwort auf eine Anfrage während einer zeitlich umfangreichen Verarbeitung zurückgestellt.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2013-03-12 13:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

In der IT-Fachsprache ist auch häufig die Rede von Job und Jobverarbeitung, z. B. traitement très consommateur=zeitaufwändige oder umfangreiche Jobverarbeitung, traitement á temps de réponse rapide=kurzfristige Jobverarbeitung
Réponse sélectionnée de :

Christiane Kreißig
Allemagne
Local time: 00:06
Grading comment
Vielen Dank, das hat mir sehr weitergeholfen
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4Wird eine kurzfristig erforderliche Antwort auf eine Anfrage während einer zeitlich umfangreichen Ve
Christiane Kreißig


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wird eine kurzfristig erforderliche Antwort auf eine Anfrage während einer zeitlich umfangreichen Ve


Explication :
Es geht um die Frage, ob gleichzeitige Zugriffe auf dieselben Daten möglich sind und wie sie gesteuert werden: Beispiel: Wird eine kurzfristig erforderliche Antwort auf eine Anfrage während einer zeitlich umfangreichen Verarbeitung zurückgestellt.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2013-03-12 13:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

In der IT-Fachsprache ist auch häufig die Rede von Job und Jobverarbeitung, z. B. traitement très consommateur=zeitaufwändige oder umfangreiche Jobverarbeitung, traitement á temps de réponse rapide=kurzfristige Jobverarbeitung

Christiane Kreißig
Allemagne
Local time: 00:06
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : allemand
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
Vielen Dank, das hat mir sehr weitergeholfen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search