Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
montant centrale inférieure
allemand translation:
unterer Bereich (der) B-Säule
Added to glossary by
Jonas_Je
Apr 20, 2009 20:51
16 yrs ago
français term
montant centrale inférieure
français vers allemand
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
Autoreparatur
Hier geht es um eine Reparatur und einige Änderungen, die an einem Auto vorgenommen wurden. Diese werden nur stichwortartig beschrieben, hier ein Auszug:
"ceinture de sécurité pour banquette arrière droite
remplacer garniture de pavillon
remplacer la garniture de l'habitacle sur *montant centrale inférieure*
remplace sac côté tête [...]
Beim Eingesternten bin ich mir unsicher, hat jemand eine Idee?
"ceinture de sécurité pour banquette arrière droite
remplacer garniture de pavillon
remplacer la garniture de l'habitacle sur *montant centrale inférieure*
remplace sac côté tête [...]
Beim Eingesternten bin ich mir unsicher, hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(allemand)
| 4 +2 | unterer Bereich (der) B-Säule |
Regina R.
|
Change log
Apr 21, 2009 07:45: Endre Both changed "Field" from "Droit / Brevets" to "Technique / Génie" , "Field (specific)" from "Droit (général)" to "Industrie automobile / voitures et camions"
Proposed translations
+2
9 heures
français term (edited):
montant central inférieur
Selected
unterer Bereich (der) B-Säule
montant central (ohne -e) bzw. médian ist die B-Säule, d.h. die Verbindung zwischen Fahrzeugboden und Fahrzeugdach in der Mitte der Fahrgastzelle.
Es wurde hier also die Innenverkleidung im unteren Bereich der B-Säule ausgewechselt.
Es wurde hier also die Innenverkleidung im unteren Bereich der B-Säule ausgewechselt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion