couché moderne brillant
anglais translation: Glossy modern coated (paper)
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Nov 12, 2008 |
| traduction français vers anglais [PRO] Art/Literary - Papier / fabrication | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Réponse sélectionnée de : mohanv Inde Local time: 15:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Glossy modern coated (paper) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see Notes: |
|
Réponses
15 minutes confiance : 
Glossy modern coated (paper) Explication : Présentation du produit * Brochure pour Siemens * Couverture 3 volets, en 250g * Intérieur 12 pages, en 170g * Papier couché moderne brillant * Impression quadri. avec vernis acrylique * 2 pic métal à cheval * Format fini - 210x297, à la Française * Poids/exemplaire: 111gr Product presentation : * Brochure for Siemens * 3 side cover, 250g * 12 page inside, 170g * Glossy modern coated paper * Four colour printing with acrylic varnish * 2 horse metal peaks * Finished size - 210x297, Portrait * Weight/copy : 111gr Référence : http://www.gmv.fr/PAGE_article_viewi18narticle.php?l9XaG6hWd... Référence : http://www.gmv.fr/PAGE_article_viewi18narticle.php?l9XaG6hWd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 heure approbation des pairs (net) : +1 |
| Reference: see Notes: Reference information: Papier couché moderne Définition: Papier couché dont le dépôt par face est compris entre 10 g/m² et 20 g/m². Contexte: Papier couché moderne sans bois (CMSB). Papier élaboré sans bois de 10 à 18 g/m² de couche par face, utilisation très large: édition, publicité... Cohyponymes: Papier couché classique, Papier LWC, Papier pigmenté, Papier MWC Hyperonymes: Papier couché deux faces Variantes: Couché moderne It: Carta patinata moderna Notes: Le papier couché moderne appartient à la classification du papier d’impression couché proposée par l’industrie papetière italienne et française, tandis que le système conceptuel anglais ne possède pas d’équivalent exact. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations