produits hors support
anglais translation: unsupported product
| 21:44 Jul 26, 2017 |
| traduction français vers anglais [PRO] Marketing / recherche de marché / test & mesures sector | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Tony M France Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | out of support |
| ||
| 3 +1 | unsupported product |
|
Réponses
36 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1out of support Explication : http://www.dell.com/downloads/emea/services/EQL_Warranty_Eng... Thanks to writeaway I did some more researches |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 heures confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1| produit hors support unsupported product Explication : It is possible these might be products that simply don't have tech support available from the manufacturer — they might never have had it, or it might have run out, or the coimpany might have gone out of business... -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2017-07-27 14:16:38 GMT) -------------------------------------------------- Of course, you'll need to be careful that it doesn't make it sound like computer jargon: "X is not supported by Y" — but hopefully your context will make it clear enough, or otherwise you might have to go for something like 'products without technical support' etc. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations