voiles drapeaux
anglais translation: Flag walls
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:27 Feb 13, 2021 |
| traduction français vers anglais [PRO] Tech/Engineering - Construction / génie civil / In-house magazine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Shelley Upton Royaume-Uni Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Flag walls |
| ||
| 3 | Shear Walls |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Qu'est-ce qu'un voile drapeau? |
|
| Entrées pour la discussion : 4 | |
|---|---|
Réponses
1 heure confiance : 
Flag walls Explication : Please see the my comments in the discussion, also refs below. Référence : http://solutions.ait.ac.th/wp-content/uploads/2017/10/NA-New... https://www.wcee.nicee.org/wcee/article/16WCEE/WCEE2017-3515.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 heures confiance :
Shear Walls Explication : See the following docs...: https://civiltoday.com/construction/wall/235-wall-definition... https://www.youtube.com/watch?v=_9JfBn4N74M https://www.cimdata.com/en/industry-summary-articles/item/13... https://www.graitec.co.uk/blog/entry/advance-design-2020-wha... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 heures |
| Reference: Qu'est-ce qu'un voile drapeau? Reference information: Qu'est-ce qu'un voile drapeau? C'est une console de voile dont le moment ne peut pas être repris directement par son appui inférieur. Dans ce cas, la console est équilibrée par un effort de traction horizontal en tête et un effort horizontal de compression en pied. https://www.scribd.com/document/384223603/Principe-de-Foncti... Un voile drapeau n'est autre qu'une plaque dans laquelle va se développer une distribution de contraintes permettant une analyse en modèle bielles-tirants. https://forums.autodesk.com/t5/robot-structural-analysis/voi... Comment équilibrer un voile-drapeau dans Arche Ossature ? : Le fonctionnement des voiles drapeaux dans Arche Ossature est basé sur le schéma suivant : [schéma] Le voile drapeau reprend une charge P (qui peut être quelconque), ce qui induit un moment M en extrémité du voile drapeau. Le voile drapeau ne pouvant pas transmettre directement ce moment, ce dernier se décompose en deux efforts F avec F = M / H. Cet effort de traction F passe ensuite dans le tirant : on retrouve donc cet effort horizontal en tête du voile qui rééquilibre le drapeau. https://fr.graitec.com/faq-item/faq-1240-comment-eacutequili... Vue avant renforcement : Encorbellement du RDC sur RDJ, supporté par des voiles en drapeau au RDC : Points faibles de la structure Le bloc principal a été construit sans tenir compte de l’action sismique et ne présentait pas une tenue au séisme suffisant. La typologie poteau-poutre béton armé avec remplissage maçonnerie est particulièrement vulnérable à l’action sismique si cette action n’a pas été prise en compte lors du dimensionnement : Confortement parasismique Le confortement parasismique a consisté en l’ajout de voiles béton armé sur le pourtour extérieur du bâtiment, aligné avec les limites du RDC, supprimant ainsi l’encorbellement. Au niveau du RDC, les voiles béton armé des faces latérales ont été accolés le long de murs maçonnés existants sous forme d’un chemisage. [visualisation] Visualisation des contreventements ajoutés (voiles béton armé et fondations) : (a) face arrière gauche et (b) face avant http://www.planseisme.fr/Batiment-RCR-Restauration-Collectiv... L’ouvrage principal est composé de voiles, voiles en drapeau en béton armé qui reprennent les différents niveaux de planchers en dalle b.a, et assurent les stabilités. Dans la partie nord sur pilotis, les porteurs verticaux et inclinés ponctuels de section carrée de 6 à 10 m de haut ont été coulé en place dans des banches toute hauteur, et reprennent la doble dalle plaine en béton arme. • en architecture, un voile est un ouvrage de maçonnerie ou de charpente ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Voile Voile (architecture) … On appelle voile de béton une paroi verticale en béton armé, banchée in situ. https://fr.wikipedia.org/wiki/Voile_(architecture) Traduction : ... A concrete wall is a vertical wall made of reinforced concrete, laid in situ. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations