ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:21 Mar 22, 2007 |
traduction français vers anglais [PRO] Tech/Engineering - Construction / génie civil / Parts which must be labeled by a Contractor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Réponse sélectionnée de : Bourth (X) Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Résumé des réponses proposées | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | spare cables |
|
spare cables Explication : Pure guesswork, but the context suggests that this might be referring to spare cables (in particular) placed to cater for any future additions. It is easier and less expensive to lay spare cables when a building is first built than to try and fit them later. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-03-22 10:29:12 GMT) -------------------------------------------------- Then again, and maybe more probably, it refers to cable ties etc. This would provide a means of locating a PLACE on a cable run. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.