double pose
néerlandais translation: 2-up
| 05:43 Jul 1, 2015 |
| traduction français vers néerlandais [PRO] Tech/Engineering - Photographie / imagerie (et arts graphiques) / imprimerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Roy vd Heijden Belgique Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dubbele belichting |
| ||
| 3 | 2-up |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
6 heures confiance : 
dubbele belichting Explication : "Pose" is de term die in fotografie gebruikt wordt om over de belichting te spreken (cfr temps de pose). Exemple de phrase(s) :
Référence : http://www.digifotostarter.nl/content/basiscursus-dubbele-be... Référence : http://nl.business.panasonic.be/communication-solutions/info... |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 heures confiance :
2-up Explication : Cf.: Glossaire des termes techniques de l'impression, dictionnaire de la reliure et définitions informatiques Imposition double poses : « Assemblage de deux pages identiques afin d'imprimer sur le format le plus économique de la machine d'impression. » (http://pro.ovh.net/~colourli/plugins/content/glossaire2/defi... "Het afdrukken van meerdere pagina's per vel wordt ook wel 'n-up' afdrukken genoemd (bijvoorbeeld 2-up of 6-up)." (https://helpx.adobe.com/nl/acrobat/kb/print-multiple-pages-p... Printing Lingo: What does “Up” mean…as in 2-Up, 3-Up, Multiple-Up? "In printing, terms like Two-Up, Three-Up, Four-Up, Multiple-Up etc. refer to the way artwork files and/or printing plates are designed, so that the printing press can apply more than one image to the paper at the same time. A Two-Up format creates two images per press impression, a Three-Up format creates three images per press impression, a Four-Up format creates four images per impression and so on. (http://formaxprinting.com/blog/2010/05/07/printing-lingo-wha... "two-up printing" « tirage de deux poses côte à côte » « impression en double pose » (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... Vgl. tevens: « Le module se décline en deux versions (4 ou 8 têtes) pour les surfaces d'impression A4 afin de pouvoir vérifier les impressions en double pose (correction professionnelle) ou en 12 poses par page (correction personnelle). » « Les configurations de recto-verso à deux moteurs (TED, deux moteurs Duplex) offrent 2 052 impressions en double pose A4 par minute. » (http://www.xerox.com/digital-printing/latest/XPIBR-01F.pdf) De module is leverbaar in configuraties van 4-koppen en 8-koppen voor A4-afdrukgebieden voor het afdrukken van 2-up zakelijke en 12-up persoonlijke cheques. Met de twin-engine-duplex- (TED) configuraties kunt u 2.052 2-up A4-afdrukken per minuut maken. (http://www.xerox.nl/digitaal-printen/latest/XPIBR-01D.pdf) 7-up: http://deadairfm.com/wp-content/uploads/2011/08/7Up-Logo-102... -------------------------------------------------- Note added at 14 uren (2015-07-01 20:02:53 GMT) -------------------------------------------------- Proz: « 2 up, c'est ce qu'on appelle une double pose (duplo) : deux images sur une même feuille (donc l'image deux fois plus petite + les marges) » (http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/photography_imag... -------------------------------------------------- Note added at 15 uren (2015-07-01 21:07:03 GMT) -------------------------------------------------- La chaîne graphique, Glossaire : « Imposition en amalgale Type d’impression. Une page est placée plusiers fois sur la même feuille d’impression, par exemple l’imposition en double pose permet d’obtenir deux exemplaires de la même page à partir de chaque feuille imprimée. Imposition en double pose. Voir Imposition en amalgame. » (http://www.multimedialab.be/doc/tech/doc_Johansson_glossaire... "Two-up (2-up) In de productie van rotatiedrukwerk is vaak sprake van ‘ two-up’ of ‘2-up’. In dit geval worden er twee stuks van het te produceren drukwerk, náást elkaar op een papierbaan geplaatst. Hiermee wordt feitelijk de productiesnelheid van een rotatiepers verdubbeld." (http://www.incido.nl/trefwoorden.html?letter=T) |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations