1. KudoZ™ Top
2. français vers néerlandais Change language

   • anglais vers espagnol
   • espagnol vers anglais
   • anglais vers français
   • allemand vers anglais
   • anglais vers italien
   • français vers anglais
   • anglais vers allemand
   • anglais vers portugais
   • italien vers anglais
   • anglais vers polonais
   • anglais vers russe
   • allemand vers italien
   • polonais vers anglais
   • allemand vers français
   • allemand vers espagnol
   • portugais vers anglais
   • russe vers anglais
   • anglais vers suédois
   • anglais vers chinois
   • anglais vers arabe
   • français vers allemand
   • anglais vers néerlandais
   • français vers espagnol
   • italien vers français
   • anglais vers roumain
   • néerlandais vers anglais
   • anglais
   • chinois vers anglais
   • anglais vers grec
   • italien vers allemand
   • suédois vers anglais
   • espagnol vers français
   • allemand vers polonais
   • français vers italien
   • allemand vers russe
   • espagnol vers allemand
   • italien vers espagnol
   • anglais vers hongrois
   • japonais vers anglais
   • roumain vers anglais
   • allemand vers suédois
   • grec vers anglais
   • arabe vers anglais
   • anglais vers croate
   • anglais vers danois
   • allemand vers portugais
   • danois vers anglais
   • anglais vers japonais
   • polonais vers allemand
   • anglais vers turc
   • espagnol vers italien
   • néerlandais vers allemand
   • espagnol vers portugais
   • norvégien vers anglais
   • néerlandais vers français
   • anglais vers bulgare
   • anglais vers malais
   • allemand vers néerlandais
   • anglais vers indonésien
   • anglais vers norvégien
   • croate vers anglais
   • français vers portugais
   • portugais vers espagnol
   • russe vers allemand
   • hongrois vers anglais
   • anglais vers lituanien
   • turc vers anglais
   • néerlandais vers italien
   • portugais vers français
   • anglais vers tchèque
   • anglais vers serbo-croate/croato-serbe
   • espagnol vers russe
   • anglais vers serbe
   • allemand vers roumain
   • anglais vers hébreu
   • indonésien vers anglais
   • latin vers anglais
   • anglais vers hindi
   • allemand vers croate
   • allemand vers danois
   • anglais vers letton/lette
   • portugais vers allemand
   • allemand vers grec
   • russe vers espagnol
   • anglais vers finnois
   • français vers polonais
   • français vers russe
   • bulgare vers anglais
   • allemand vers hongrois
   • français vers grec
   • anglais vers ukrainien
   • anglais vers bosniaque
   • néerlandais vers espagnol
   • danois vers suédois
   • serbe vers anglais
   • français vers roumain
   • catalan vers anglais
   • tchèque vers anglais
   • anglais vers slovaque
   • allemand
   • anglais vers albanais
   • anglais vers latin
   • roumain vers allemand
   • hébreu vers anglais
   • espagnol vers néerlandais
   • serbo-croate/croato-serbe vers anglais
   • espagnol vers polonais
   • français
   • russe vers italien
   • italien vers portugais
   • finnois vers anglais
   • italien vers roumain
   • italien vers néerlandais
   • russe vers français
   • italien vers russe
   • allemand vers turc
   • bosniaque vers anglais
   • malais vers anglais
   • anglais vers ourdou
   • flamand vers anglais
   • suédois vers danois
   • polonais vers russe
   • lituanien vers anglais
   • hindi vers anglais
   • italien vers suédois
   • portugais vers italien
   • français vers suédois
3. Médecine : soins de santé Change Discipline

   • Comptabilité
   • Publicité / relations publiques
   • Industrie aérospatiale / aviation / espace
   • Agriculture
   • Anthropologie
   • Archéologie
   • Architecture
   • Art, artisanat et peinture
   • Astronomie et espace
   • Automation et robotique
   • Industrie automobile / voitures et camions
   • Biologie (-tech, -chim, micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanique
   • Entreprise / commerce
   • Certificats / diplômes / licences / CV
   • Chimie / génie chim.
   • Cinéma, film, TV, théâtre
   • Ordinateurs (général)
   • Ordinateurs : matériel
   • Ordinateurs : logiciels
   • Ordinateurs : systèmes, réseaux
   • Construction / génie civil
   • Cuisine / culinaire
   • Cosmétiques / produits de beauté
   • Économie
   • Enseignement / pédagogie
   • Électronique / génie électronique
   • Énergie / génération d'électricité
   • Ingénierie (général)
   • Ingénierie : industriel
   • Environnement et écologie
   • Ésotérisme
   • Finance (général)
   • Pêche
   • Folklore
   • Produits alimentaires et Boissons
   • Foresterie / bois / bois d'œuvre
   • Mobilier / électroménager
   • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
   • Généalogie
   • Général / conversation / salutations / correspondance
   • Génétique
   • Géographie
   • Géologie
   • Gouvernement / politique
   • Histoire
   • Ressources humaines
   • Idiômes / maximes / proverbes
   • Assurances
   • Org / dév. / coop internationale
   • Internet, commerce électronique
   • Investissement / titres
   • TI (technologie de l'information)
   • Journalisme
   • Droit (général)
   • Droit : contrat(s)
   • Droit : brevets, marques de commerce, copyright
   • Droit : taxation et douanes
   • Linguistique
   • Bétail / élevage
   • Gestion
   • Fabrication
   • Marketing / recherche de marché
   • Matériaux (plastique, céramique, etc.)
   • Mathématiques et statistiques
   • Mécanique / génie mécanique
   • Média / multimédia
   • Médecine (général)
   • Médecine : cardiologie
   • Médecine : dentisterie
   • Médecine : instruments
   • Medical: Oncology
   • Médecine : médicaments
   • Métallurgie / moulage
   • Météorologie
   • Métrologie
   • Militaire / défense
   • Mines et minéraux / pierres précieuses
   • Musique
   • Appellations (personnes, entreprise)
   • Génie et sciences nucléaires
   • Nutrition
   • Autre
   • Papier / fabrication
   • Brevets
   • Génie et sciences pétrolières
   • Philosophie
   • Photographie / imagerie (et arts graphiques)
   • Physique
   • Poésie et littérature
   • Imprimerie et édition
   • Psychologie
   • Immobilier
   • Religions
   • Vente au détail
   • Sécurité
   • SAP
   • Sciences (général)
   • Navires, navigation, marine
   • Argot
   • Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
   • Sports / forme physique / loisirs
   • Arpentage
   • Télécommunications
   • Textiles / vêtements / mode
   • Tourisme et voyages
   • Transport / expédition
   • Vins / œnologie / viticulture
   • Zoologie

évaluer l'utilisation des antibiotiques *à bon essian*

néerlandais translation: [à bon escient] weloverwogen

20:00 Mar 29, 2012

traduction français vers néerlandais [PRO] Medical - Médecine : soins de santé
Terme ou expression en français : évaluer l'utilisation des antibiotiques *à bon essian* Ik vind nergens een vertaling voor "à bon essian". Zie ik iets simpels over het hoofd of is er sprake van een spelfout? Jullie suggesties zijn van harte welkom!	Guillaume Offermans (X) Activité KudoZ Questions : 3 (none open) Réponses : 54 Pays-Bas Local time: 08:35
Traduction en néerlandais :[à bon escient] weloverwogen Explication : weloverwogen (welbewust, weldoordacht) -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2012-03-29 21:23:34 GMT) -------------------------------------------------- Voorbeeldzinnen: « Ne pas utiliser à bon escient les antibiotiques représente donc un risque pour soi et pour les autres mais aussi pour les générations futures. » (http://www.afssaps.fr/var/afssaps_site/storage/original/appl... « Les médecins doivent user des antibiotiques à bon escient. » (http://www.sciencepresse.qc.ca/blogue/2011/12/16/antibiotiqu... "Weloverwogen Ook haar collega dr. C. Vandenbroucke-Grauls van het Academisch Ziekenhuis in Utrecht maakt zich zorgen om het buiten de deur honden [sic!] van de hoge resistentie van bacteriën tegen antibiotica in omringende landen. Nederlandse artsen staan er volgens haar gelukkig om bekend dat zij weloverwogen antibiotica voorschrijven." (http://www.digibron.nl/search/share.jsp?uid=00000000012df40a...	Réponse sélectionnée de : Roy vd Heijden Belgique Local time: 08:35
Grading comment Bedankt voor de snelle reactie 4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées
3	[à bon escient] weloverwogen	Roy vd Heijden

Entrées pour la discussion : 0
Automatic update in 00:

  

Réponses

20 minutes   confiance :

[à bon escient] weloverwogen Explication : weloverwogen (welbewust, weldoordacht) -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2012-03-29 21:23:34 GMT) -------------------------------------------------- Voorbeeldzinnen: « Ne pas utiliser à bon escient les antibiotiques représente donc un risque pour soi et pour les autres mais aussi pour les générations futures. » (http://www.afssaps.fr/var/afssaps_site/storage/original/appl... « Les médecins doivent user des antibiotiques à bon escient. » (http://www.sciencepresse.qc.ca/blogue/2011/12/16/antibiotiqu... "Weloverwogen Ook haar collega dr. C. Vandenbroucke-Grauls van het Academisch Ziekenhuis in Utrecht maakt zich zorgen om het buiten de deur honden [sic!] van de hoge resistentie van bacteriën tegen antibiotica in omringende landen. Nederlandse artsen staan er volgens haar gelukkig om bekend dat zij weloverwogen antibiotica voorschrijven." (http://www.digibron.nl/search/share.jsp?uid=00000000012df40a...	Roy vd Heijden Belgique Local time: 08:35 Langue maternelle : néerlandais Points PRO dans la catégorie : 52
Grading comment Bedankt voor de snelle reactie
Notes au répondeur Demandeur : Nou Roy, ik heb lang (en tevergeefs) gezocht naar fonetische verwantschappen, maar ik vermoed dat jij meteen in de roos schiet! Hartelijk dank. Ik laat de vraag nog even open, maar ben ervan overtuigd dat dit het juiste antwoord is.
Login to enter a peer comment (or grade)