imbibée
néerlandais translation: met water geïmpregneerd
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Apr 22, 2018 |
| traduction français vers néerlandais [PRO] Tech/Engineering - Matériaux (plastique, céramique, etc.) / betonanalyse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Roy vd Heijden Belgique Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | verzadigd met water/doordrenkt |
| ||
| 3 | met water geïmpregneerd |
|
Réponses
59 minutes confiance : 
verzadigd met water/doordrenkt Explication : Het lijkt hier te gaan om de mate waarin water in beton kan doordringen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 heures confiance :
met water geïmpregneerd Explication : Vgl. de alhier beschreven proefopstellingen: https://www.milieuinfo.be/dms/d/a/.../VLA11-4.1 Ijzerzandste... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2018-04-23 04:29:58 GMT) -------------------------------------------------- Vgl. tevens: "Er worden verschillende proeven gehanteerd om de porositeit van materialen te karakteriseren. De totale open porositeit kan bepaald worden door het proefstuk onder vacuüm met water te impregneren, zoals hieronder beschreven wordt." (https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/458/736/RUG01-0014587... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations