champ de délégation

néerlandais translation: bevoegdheidsgebied

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :champ de délégation
Traduction en néerlandais :bevoegdheidsgebied
Entrée par  : Steven Mertens

13:45 Mar 27, 2007
traduction français vers néerlandais [PRO]
Bus/Financial - Gestion
Terme ou expression en français : champ de délégation
Context: "Il est nécessaire de préciser le champ de délégation entre le Président, le Vice-président et Trésorier d’une part, et de la Coordinatrice d’autre part."

Had gedacht aan "takenpakket" of "werkterrein", maar ben daar niet zo gelukkig mee. Andere suggesties worden van harte gewaardeerd.

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 09:58
...
Explication :
bevoegdheidspakket,
bevoegdheidsveld
bevoegdheidsgebied
Réponse sélectionnée de :

Sherefedin MUSTAFA
Pays-Bas
Local time: 09:58
Grading comment
dank je wel!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +1...
Sherefedin MUSTAFA
3taakverdeling tussen enerzijds... en anderzijds
Gerda Rijsselaere (X)


  

Réponses


6 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
...


Explication :
bevoegdheidspakket,
bevoegdheidsveld
bevoegdheidsgebied


Sherefedin MUSTAFA
Pays-Bas
Local time: 09:58
Langue maternelle : albanais, macédonien
Points PRO dans la catégorie : 8
Grading comment
dank je wel!

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  JEvicente: bevoegdheidsgebied lijkt me hier het meest passend
35 minutes
  -> Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taakverdeling tussen enerzijds... en anderzijds


Explication :
*

Gerda Rijsselaere (X)
Belgique
Local time: 09:58
Langue maternelle : néerlandais, flamand
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search