Sep 5, 2009 14:44
14 yrs ago
1 viewer *
français term
Pays-Bas
veille juridique
français vers néerlandais
Droit / Brevets
Droit (général)
Context: wat een stichting tegen biopiraterij kan doen om bedrijven tegen te houden die octrooi aanvragen op kennis die al eeuwenlang het bezit is geweest van een Indianenvolk. Het antwoord daarop is: la veille juridique. "Il l y a la veille juridique, la plainte et le dépôt de plainte."
Vast bedankt,
Ilse
Vast bedankt,
Ilse
Proposed translations
(néerlandais)
| 4 | juridische bescherming (van kennis) |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | juridische bewaking |
Elma de Jong
|
Proposed translations
23 minutes
Elma de Jong
Espagne
Espagne
Native in néerlandais
Specializes in field
Espagne
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands) 
Works in: anglais vers néerlandais, allemand vers néerlandais, espagnol vers néerlandais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
juridische bewaking
Of toezicht of toetsing.
5 heures
juridische bescherming (van kennis)
liever bescherming dan bewaking (veel gebruikte term bij octrooien); zie op internet gevonden zin hieronder
Example sentence:
"het doornemen van de business cases van starters om te bezien welke juridische bescherming van kennis het meest in aanmerking komt"
Something went wrong...