ombilicaux
néerlandais translation: umbilicals
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Sep 11, 2009 |
| traduction français vers néerlandais [PRO] Bus/Financial - Énergie / génération d'électricité / olieveld | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Linda Ferwerda Pays-Bas Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | umbilicals |
| ||
| 3 -1 | flexibele (of elastische) leidingen |
| ||
| 1 | "navelstreng" |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| definitie |
|
Réponses
6 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2umbilicals Explication : Een umbilical is een soort 'navelstreng' waardoor alle noodzakelijke leidingen lopen. Binnen de beroepsduikerij zitten in een umbilical bijvoorbeeld de leiding voor luchttoevoer en een communicatiekabel. In deze branche gebruiken we het Engelse woord. Met betrekking tot olie zal het principe gelijk zijn. |
| |
Grading comment
| ||