Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
carnet de santé
néerlandais translation:
gezondheidsboekje (België)/groeiboekje (Nederland)
Added to glossary by
Marianne Sluyter
Aug 15, 2006 14:02
18 yrs ago
2 viewers *
français term
Consistency in translations via CAT tool
Native in: néerlandais 
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais
carnet de santé
français vers néerlandais
Sciences sociales
Enseignement / pédagogie
Babyspullen
Context: Le protège carnet de santé
In het Nederlands zou het een groeiboekje zijn, maar hoe noem je een 'carnet de santé' in het Vlaams. Tekst is bestemd voor België.
In het Nederlands zou het een groeiboekje zijn, maar hoe noem je een 'carnet de santé' in het Vlaams. Tekst is bestemd voor België.
Proposed translations
(néerlandais)
| 4 | gezondheidsboekje |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Aug 15, 2006 14:02: Marianne Sluyter changed "Language pair" from "anglais vers néerlandais" to "français vers néerlandais"
Proposed translations
10 minutes
Sherefedin MUSTAFA
Pays-Bas
Pays-Bas
Works in field
Pays-Bas
Eppur si muove!
Native in: albanais 
, macédonien
Works in: néerlandais vers albanais, albanais vers néerlandais, néerlandais vers macédonien, and 18 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
gezondheidsboekje
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Vertalen kan soms makkelijk zijn."
Something went wrong...