pre-picked
français translation: sélectionné
| 08:47 Dec 13, 2019 |
| traduction anglais vers français [PRO] Tech/Engineering - Transport / expédition | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Réponse sélectionnée de : Bernard Moret France Local time: 23:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | préparées |
| ||
| 4 +1 | sélectionné |
| ||
| 4 | commandes en pré-ramassage |
| ||
| 4 | prêtes à être récupérées |
|
| Entrées pour la discussion : 3 | |
|---|---|
Réponses
11 minutes confiance : 
préparées Explication : . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance : 
commandes en pré-ramassage Explication : Voir Termium ci-dessous Référence : http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 heures confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1sélectionné Explication : Une suggestion, s'il s'agit d'un commerce en ligne, deux solutions sont offertes : le retrait des articles sélectionnés directement au point d'enlèvement ou la livraison à domicile. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
134 jours confiance :
prêtes à être récupérées Explication : Situation dans laquelle les clients viennent eux-mêmes récupérer leurs achats dans les entrepôts de stockage. Pratique courante en logistique. Il n'existe pas de terminologie exacte en français. Il faut donc traduire en expliquant le terme anglais. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations