Nov 5, 2006 15:15
17 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Royaume-Uni
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers anglais, anglais vers espagnol, and 2 more.
spotter
anglais vers français
Affaires / Finance
Transport / expédition
finance
c'est qq'un qui 'spot' cad guette ? ou un autre verbe lorsqu'un vehicule , camion etc.. fait une manoeuvre particuliere, par ex une marche arriere..quel mot utiliseriez-vous svp ? merci N.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | signaleur |
Graham macLachlan
|
| 3 | observateur (de guidage) |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
4 heures
Selected
signaleur
PARTIE XIV : MANUTENTION DES MATÉRIAUX
signaleur » Personne chargée par l’employeur de diriger, par des signaux visuels ... qui fonctionne automatiquement durant le déplacement en marche arrière. ...
lois.justice.gc.ca/fr/L-2/DORS-86-304/252601.html
Livret de sécurité
Signaleurs pour les camions. Le risque pour un signaleur d’être. heurté ou écrasé par un camion. en marche arrière est important. Pour éviter un accident, ...
www.crit.ch/brochure/Crit-BrochureA4.pdf
Grues mobiles
Soyez vigilant en marche arrière, faites-. vous guider si nécessaire. ... Faites appel à un seul signaleur. Coordonnez vos manœuvres avec celles ...
www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe...$File/ed516.pdf - Similar pages
cf. GDT aussi
signaleur » Personne chargée par l’employeur de diriger, par des signaux visuels ... qui fonctionne automatiquement durant le déplacement en marche arrière. ...
lois.justice.gc.ca/fr/L-2/DORS-86-304/252601.html
Livret de sécurité
Signaleurs pour les camions. Le risque pour un signaleur d’être. heurté ou écrasé par un camion. en marche arrière est important. Pour éviter un accident, ...
www.crit.ch/brochure/Crit-BrochureA4.pdf
Grues mobiles
Soyez vigilant en marche arrière, faites-. vous guider si nécessaire. ... Faites appel à un seul signaleur. Coordonnez vos manœuvres avec celles ...
www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe...$File/ed516.pdf - Similar pages
cf. GDT aussi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un peu tard, merci tout de meme"
11 minutes
observateur (de guidage)
*
Peer comment(s):
| agree |
Don_Cristo
: Juste pour la petite histoire, le terme "spotter" est utilisé EN BELGIQUE pour qualifier les observateurs dont le but est de désamorcer la violence des supporters dans les stades de foot.
1 heure
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: ça n'a aucun sens ici....
5 jours
|
|
?!?!?
|
Something went wrong...