Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
spring steel
français translation:
acier à ressort de haute qualité
Added to glossary by
Flore Bargain
Aug 15, 2013 14:11
10 yrs ago
2 viewers *
anglais term
spring steel
anglais vers français
Autre
Textiles / vêtements / mode
shoes - Insoles
Bonjour,
Comment traduire "spring steel" dans la description suivante (description d'une semelle sportive)
High-quality spring steel with diagonal waves
merci, flore
Comment traduire "spring steel" dans la description suivante (description d'une semelle sportive)
High-quality spring steel with diagonal waves
merci, flore
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | acier à ressort de haute qualité |
mchd
|
| 4 +1 | acier ressorts |
Renate Radziwill-Rall
|
| 3 +1 | acier ressort haute résistance |
florence metzger
|
Proposed translations
+2
9 minutes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
14 minutes
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in français
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) 
, français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
acier ressorts
--
Peer comment(s):
| agree |
Marcombes (X)
: oui
21 minutes
|
|
merci
|
+1
1 heure
acier ressort haute résistance
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
57 minutes
|
|
merci
|
Something went wrong...