Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
to find something a directional piece
français translation:
trouver quelque chose "tendance"
Added to glossary by
Kévin Bacquet
Sep 15, 2009 09:24
14 yrs ago
anglais term
to find something a directional piece
anglais vers français
Autre
Textiles / vêtements / mode
présentation de collection
Men will find the heavy piqué cotton jacket with contrast-coloured piping on the collar and pockets a directional piece, especially when worn over shorts.
Merci encore de votre aide !
Merci encore de votre aide !
Proposed translations
(français)
2 +1 | un article tendance??? | cjohnstone |
4 | un basique très tendance | Emmanuelle Debon |
3 | élément structurant | polyglot45 |
References
directional adj. | Claire Chapman |
Change log
Oct 12, 2009 13:38: Kévin Bacquet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603488">Kévin Bacquet's</a> old entry - "to find something a directional piece"" to ""un article tendance???""
Proposed translations
+1
8 minutes
Selected
un article tendance???
une idée ou alors, un article à suivre, qui a de l'avenir, qui va plaire, qui va devenir mode??? Je chercherais dans ce sens
Note from asker:
C'est super tendance parce qu'on est bien dans une direction à suivre. Merci beaucoup ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trouver quelque chose "tendance"."
18 minutes
un basique très tendance
Suggestion.
dans le vocabulaire de la mode branchée, je crois que ça passerait plutôt bien...
dans le vocabulaire de la mode branchée, je crois que ça passerait plutôt bien...
42 minutes
élément structurant
pour les hommes cette veste pourra donner de la structure à un ensemble
Reference comments
6 heures
Reference:
directional adj.
Def. 4
Serving to point the future direction, as of fashion: "A directional group of sweater knit colors are winter pastels" (Women's Wear Daily).
http://dictionary.reference.com/browse/directional
Serving to point the future direction, as of fashion: "A directional group of sweater knit colors are winter pastels" (Women's Wear Daily).
http://dictionary.reference.com/browse/directional
Discussion