anglais vers français Technique / Génie Télécommunications Programme d'une conf�rence

Rebonjour,

J'ai des problèmes avec la traduction de "Networking delegate" dans le contexte suivant :
« If you do not fall into one of the VIP delegate categories, you may still attend the event as a networking delegate. Networking delegates are typically representatives of companies providing ICT/electronics solutions who do not want to make the larger sponsorship investment but want to take full advantage of the unprecedented networking opportunities with potential clients of the very highest calibre and utilise the opportunity to meet with the most senior representatives from potential international business partners. »

Je précise qu'il est question de network/networking dans tout le document, on le rencontre à toutes les sauces et j'ai épuisé le peu de possibilités à ma disposition.

Je sais bien qu'on a introduit réseauter/réseautage en français, mais je n'aime pas particulièrement et je préfère l'utiliser le moins possible.

Quant à délégué réseauteur... :-)

Donc toutes vos suggestions sont les bienvenues.

Jean-Marie