detune
| 16:55 Apr 7, 2021 |
| traduction anglais vers français [PRO] Tech/Engineering - Sports / forme physique / loisirs / Splitboard | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | arrondir / désaffûter |
| ||
| 4 | ajuster |
| ||
| 3 | polir |
|
| Entrées pour la discussion : 3 | |
|---|---|
Réponses
8 minutes confiance : 
polir Explication : une suggestion... -------------------------------------------------- Note added at 54 minutes (2021-04-07 17:49:34 GMT) -------------------------------------------------- pour casser l'arrête .. |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 heures confiance :
arrondir / désaffûter Explication : Il semble qu'arrondir est le mot que vous cherchez (même si j'ai aussi trouvé désaffûter). Exemple de phrase(s) :
https://www.auvieuxcampeur.fr/blog/tuto--affter-soi-mme-ses-skis.html https://www.tooltonic.com/fr/faqs/affutage/arrondir-carres.html#:~:text=D'une%20mani%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20on,side%20%C2%BB%20su |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 heures confiance :
ajuster Explication : On parle d'ajuster les bords du splitboard. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations