On dit aussi "jouer l'adversaire". Il s'agit de viser le joueur pour ne pas lui laisser le temps d'effectuer le geste nécessaire pour renvoyer la balle. Cela se fait donc au service, ou en passing shot, parfois en retour de service si le serveur est monté à la volée.

Lendl hier, Nadal aujourd'hui sont ceux qui utilisent le plus ce coup, à plat de préference.
En anglais, on dit aussi to tag. Entre le jargon et l'argot, allumer est le terme le plus approprié à mon sens.
(se faire) allumer par votre adversaire
Dans le vocabulaire du tennis, votre adversaire vous allume quand la balle qu’il vous envoie touche votre corps et non votre raquette.
http://dynamik-tennis.com/blog-tennis/vocabulaire-du-tennis/...

"A partir de là, je n'ai plus rien dit pour ne pas passer pour le vilain petit canard, a expliqué Llodra. Mais lui m'a insulté à de nombreuses reprises et il a plusieurs fois essayé de m'allumer."
http://www.sudouest.fr/2013/03/21/mange-merde-le-match-de-te...

Ivan Lendl allume à bout portant John McEnroe. Ivan Lendl était réputé pour ne pas s'embarrasser avec des passings compliqués à jouer.
http://tennis-legend.blogspot.co.nz/2012/12/ivan-lendl-allum...