assumptions of self and redefinition of self
français translation: perception et redéfinition de soi
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Jan 5, 2003 |
| traduction anglais vers français [PRO] Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. / sociology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : VivianeB Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | exploration positive et réévaluation du moi |
| ||
| 5 | s'assumer et se redéfinir soi-même |
| ||
| 4 | acceptation/estime de soi et redéfinition de soi |
| ||
| 4 | perception et redéfinition de soi |
|
Réponses
14 minutes confiance : 
acceptation/estime de soi et redéfinition de soi Explication : ... Cependant, la redéfinition de soi passe souvent par une baisse de l'estime de soi,des autoaccusations et ... du deuil est celle où l'acceptation de la perte ... www.prevention-suicide.qc.ca/deuil.html - 10k ... Freud. Le prix à payer était, comme on le sait, la reconnaissance de pulsions cachées, nécessitant la redéfinition de soi. ... www.info.unicaen.fr/bnum/jelec/ Solaris/d02/2courtial.html - 62k Estime de soi et compétences ... et des adolescents et prévenir les problèmes d'adaptation, c'est inévitablement travailler à renforcer et à développer leur estime de soi et leurs ... www.santepub-mtl.qc.ca/jeunesse/domaine/competence/ - 10k - En cache - Pages similaires Programme comment développer l'estime de soi Jeunesse > Estime de soi et compétences > Comment développer l'estime de soi. ... www.santepub-mtl.qc.ca/jeunesse/ domaine/competence/estime/ - 16k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance :
perception et redéfinition de soi Explication : "Assumptions of self" fait reférence à ce que nous croyons que nous sommes, à l'idée que nous nous faisons de nous-même, donc la "perception". L'estime de soi est un jugement que nous portons à cette perception, i.e. ou bien nous aimons ce que nous percevons, ou bien nous n'aimons pas. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-05 17:43:33 (GMT) -------------------------------------------------- Le soi existe également en psychologie. C\'est la personnalité, l\'ensemble des caractères propres à l\'individu. Le moi s\'applique surtout à la théorie psychanalytique, qui n\'est pas la seule valable. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 heures confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1exploration positive et réévaluation du moi Explication : another go |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 heures confiance :
s'assumer et se redéfinir soi-même Explication : I think verbs are more appropriate than nouns here |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations