Dec 3, 2010 16:42
13 yrs ago
anglais term
fraccing fluid breaker
anglais vers français
Technique / Génie
Génie et sciences pétrolières
hydraulic fracturing
Fracture closure: ceasing pumping to allow fraccing fluid breakers time to break the cross-linked fraccing fluid
Proposed translations
(français)
| 3 | séparateur de fluide (liquide) de fracturation |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | rupteur de fluide de fracturation |
Dominique Masurel
|
Proposed translations
4 minutes
Selected
séparateur de fluide (liquide) de fracturation
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 minutes
Dominique Masurel
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: français 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
28
rupteur de fluide de fracturation
En pétrochimie, on parle de rupteur (d'émulsion) pour le pétrole avant distillation, breaker en anglais...
C'est une suggestion
C'est une suggestion
Something went wrong...