Aug 12, 2020 23:21
3 yrs ago
16 viewers *
anglais term
the guarantee to be supported
anglais vers français
Technique / Génie
Brevets
(in a patent) CONDITIONAL SUPPORT MANAGEMENT SYSTEM
A method of providing a conditional support System according to Claim 1 characterized in that the stage of releasing the payment (150) comprises the step in which the support payment (support fee) received from the fan (16) and kept reserved is provided for one of the team (13), the player (12), or the goal or activity (14), based on the guarantee to be supported, when the support condition is met.
Proposed translations
(français)
| 4 | la garantie à prendre en charge |
Christian Fournier
|
| 4 | la garantie à payer |
Francois Boye
|
Proposed translations
10 heures
Christian Fournier
France
France
Native in français
France
39 years of experience speak for quality
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
68
Selected
la garantie à prendre en charge
me semble un sens plus large que simplement "payer"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
3 heures
Francois Boye
États-Unis
États-Unis
Native in français
États-Unis
An economic geek with social skills
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
la garantie à payer
MY translation is based on the foregoing specifications
Something went wrong...