Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
fanout cable
français translation:
câble à étalement / à écartement (des fibres optiques)
Added to glossary by
Marcombes (X)
Nov 27, 2017 10:09
6 yrs ago
4 viewers *
anglais term
fanout cable
anglais vers français
Technique / Génie
Brevets
Optical Fibre, Fibre To The Home (FTTH) , optical connection
Document US-A-5 732 181 describes a cable that comprises a fanout device, i.e. a device separating each individual optical fibre of the cable in simple manner. This makes it possible to facilitate the connection of the optical fibres of the cable to an optoelectronic device.
The present invention relates to the use of the optical fibre fanout cable according the present invention in a building, wherein at least one dwelling is connected at least partly by means of said optical fibre fanout cable to the communication network of one or more service providers.
The present invention relates to a method for installing an optical fibre fanout cable according to the present invention comprising:
- connecting at least one of the optical fibres of the fanout portion to boxes at the mutualization point;
The present invention relates to the use of the optical fibre fanout cable according the present invention in a building, wherein at least one dwelling is connected at least partly by means of said optical fibre fanout cable to the communication network of one or more service providers.
The present invention relates to a method for installing an optical fibre fanout cable according to the present invention comprising:
- connecting at least one of the optical fibres of the fanout portion to boxes at the mutualization point;
Proposed translations
(français)
5 | câble à étalement / à écartement (des fibres optiques) | Marcombes (X) |
5 | câble de sortance | GILLES MEUNIER |
5 | éclateur / épanouisseur | FX Fraipont (X) |
Change log
Aug 10, 2018 16:13: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
13 heures
Selected
câble à étalement / à écartement (des fibres optiques)
Les câbles de fibres optiques donnent droit à un taux de DPA de 12 %. ... régule l'écartement entre un guide particulier et les guides de câbles à fibres optiques
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2017-11-27 23:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
(FR)L'invention concerne un système d'étalement de câbles capable d'effectuer, de manière stable, un étalement plutôt important de câbles pour une variété de câbles à étaler. Ce système comprend un dispositif d'étalement de câbles par ultrasons comme premier dispositif d'étalement de câbles (4) et un dispositif d'étalement de câbles par écoulement fluidique (6), comme dispositif d'étalement de câbles principal; le dispositif d'étalement de câbles par ultrasons est caractérisé en ce qu'il présente un élément alimenté par écoulement de paquet de câbles permettant à un paquet de câbles à l'état tendu d'être alimenté par écoulement dans celui-ci, sous forme d'un trajet courbé, tout en étant mis en contact avec les surfaces de plusieurs rouleaux (19), cet élément étant dans un fluide, et en ce qu'une onde ultrasonore est propagée dans le fluide, de manière à étaler les câbles; le dispositif d'étalement de câbles par écoulement fluidique (6) est caractérisé en ce le paquet de câbles étalé par le premier dispositif d'étalement de câbles est alimenté par fluide dans un élément d'étalement de câbles, aux fins d'étalement du paquet de câbles étalé par le premier dispositif, tout en exécutant une commande de maxi-rétroaction, et en ce qu'un écoulement fluidique est appliqué au paquet de câbles étalé par le premier dispositif et alimenté par fluide, de manière à libérer le paquet de câbles.
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2017-11-27 23:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
(FR)L'invention concerne un système d'étalement de câbles capable d'effectuer, de manière stable, un étalement plutôt important de câbles pour une variété de câbles à étaler. Ce système comprend un dispositif d'étalement de câbles par ultrasons comme premier dispositif d'étalement de câbles (4) et un dispositif d'étalement de câbles par écoulement fluidique (6), comme dispositif d'étalement de câbles principal; le dispositif d'étalement de câbles par ultrasons est caractérisé en ce qu'il présente un élément alimenté par écoulement de paquet de câbles permettant à un paquet de câbles à l'état tendu d'être alimenté par écoulement dans celui-ci, sous forme d'un trajet courbé, tout en étant mis en contact avec les surfaces de plusieurs rouleaux (19), cet élément étant dans un fluide, et en ce qu'une onde ultrasonore est propagée dans le fluide, de manière à étaler les câbles; le dispositif d'étalement de câbles par écoulement fluidique (6) est caractérisé en ce le paquet de câbles étalé par le premier dispositif d'étalement de câbles est alimenté par fluide dans un élément d'étalement de câbles, aux fins d'étalement du paquet de câbles étalé par le premier dispositif, tout en exécutant une commande de maxi-rétroaction, et en ce qu'un écoulement fluidique est appliqué au paquet de câbles étalé par le premier dispositif et alimenté par fluide, de manière à libérer le paquet de câbles.
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 heures
câble de sortance
http://www.msc.univ-paris-diderot.fr/~daerr/teaching/electro...
C'est ainsi que c'est traduit dans les manuels HP
C'est ainsi que c'est traduit dans les manuels HP
3 heures
éclateur / épanouisseur
"Tout savoir sur la fibre optique - FOLAN
Httpn//www.folan.net/.../livret-tout-savoir-sur-la...
Dispersion par mode de polarisation, valeur intrinsèque à la fibre optique limitant les distances des liens .... Eclateur. (= Fan-out, épanouisseur) Système qui permet d'arrimer le ..."
"Epanouisseur 6 fibres | Legrand Group E-Cataleg
https://www.ecataleg.be/fr/produit/033048
Epanouisseur 6 fibres - permet un gainage fibre optique 900 µm - accepte des diamètres de fibre 250 µm (câble structure libre)."
Httpn//www.folan.net/.../livret-tout-savoir-sur-la...
Dispersion par mode de polarisation, valeur intrinsèque à la fibre optique limitant les distances des liens .... Eclateur. (= Fan-out, épanouisseur) Système qui permet d'arrimer le ..."
"Epanouisseur 6 fibres | Legrand Group E-Cataleg
https://www.ecataleg.be/fr/produit/033048
Epanouisseur 6 fibres - permet un gainage fibre optique 900 µm - accepte des diamètres de fibre 250 µm (câble structure libre)."
Something went wrong...