sponsored by
français translation: parrainé par
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Oct 22, 2001 |
| traduction anglais vers français [Général] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Réponse sélectionnée de : VBaby Local time: 02:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | commandité par |
| ||
| 5 | les jeux..., sponsorisés par... |
| ||
| 4 -1 | sponsorisé par |
| ||
| 4 -1 | parrainés par |
|
Réponses
2 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : -1
approbation des pairs (net) : -1sponsorisé par Explication : as in the ref. below: "LG Electronics Morocco sponsorise un tournoi pour les jeunes Mohamed Taouss. LG Electronics Morocco vient d'initier une très belle action " sociosportive " au ... french.planetarabia.com/content/article.cfm/103234/104138/ " I hope it helps exp bus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 minutes confiance : approbation des pairs (net) : -1
approbation des pairs (net) : -1parrainés par Explication : Parrainé (never "sponsorisé par") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 minutes confiance :
commandité par Explication : commerce 1 / 1 sponsored by commandité par Syn. parrainé par financé par organisé par avec le concours de avec la participation de à l'initiative de sous les auspices de sous l'égide de Terme(s) à éviter. sponsorisé par Référence : http://www.granddictionnaire.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 minutes confiance :
les jeux..., sponsorisés par... Explication : Ref re: sponsored sports: ... Il n'a rien à envier aux jeux de golf sponsorisés par Tiger Woods, Balestero et autre Nicklaus. Mario Golf adopte les principes de ce sport, tant au niveau ... www.gamespot.fr/stories/reviews/0,1441,2001636,00.html HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations