This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. anglais vers français
  3. Mines et minéraux / pierres précieuses

lateral beam

français translation: poutre latérale

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :lateral beam
Traduction en français :poutre latérale
Entrée par  : Cassandra Delacote

13:33 May 7, 2012
traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Mines et minéraux / pierres précieuses
Terme ou expression en anglais : lateral beam
the lateral beam is inside the drum of a coal crushing machine.

Here are a few sentences to provide context:
Fabricated or cast screen plates are manufactured from wear resistant materials. The coal lumps are lifted and dropped onto the screen plates minimising the amount of fines passing through the square apertures. The drum is fitted with lateral beams for stiffness and square aperture screen plates with hole sizes to suit the product required. Thrust Rollers are positioned at each end of the Rotary Breaker to prevent excessive axial float. Osborn Rotary Breakers can accept feed size of 600 mm of coal and high capacity units process up to 2000

Does anyone have the necessary expertise to help me, as there are many, many terms I do not understand in this document!
Cassandra Delacote
France
Local time: 16:11
poutre latérale
Explication :
Une possibilité. Sert à assurer la rigidité du tambour.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour23 heures (2012-05-09 13:20:05 GMT)
--------------------------------------------------

Plus précisément, on peut utiliser « barre latérale ».
Réponse sélectionnée de :

Daniel Marquis
Grading comment
Merci, oui Barre latérale est parfait!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +1poutre latérale
Daniel Marquis


  

Réponses


13 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
poutre latérale


Explication :
Une possibilité. Sert à assurer la rigidité du tambour.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour23 heures (2012-05-09 13:20:05 GMT)
--------------------------------------------------

Plus précisément, on peut utiliser « barre latérale ».

Daniel Marquis
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 40
Grading comment
Merci, oui Barre latérale est parfait!

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  GILLES MEUNIER
1 jour 3 heures
  -> Merci Gilles, c'est ce que je vais faire.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search