This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. anglais vers français
  3. Militaire / défense

Inserts

français translation: espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :Inserts
Traduction en français :espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée
Entrée par  : FX Fraipont (X)

04:38 Mar 7, 2018
traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Militaire / défense / armes légères / firearm
Terme ou expression en anglais : Inserts
"This 16 Gun Steel Security Safe is available with biometric, electronic, or combination lock offers robust protection from theft. The fully-carpeted interior features patented molded barrel rests with **scope standoff inserts**, a removable shelf and a two-tray door organizer. 2-way door locking with three 1" live-action locking bolts and two 1" deadbolts for a total of 5 locking points."
Fannie Poirier
Canada
Local time: 12:45
espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée
Explication :
scope standoff inserts

"Stand-off shown with barrel rest Stack-On's patented barrel rest stand-off keep most scoped rifles away from the back of the cabinet and allows for one position storage. This unique standoff can be attached to any rifle contour in the new Stack-On barrel rest and removed if your needs change."
http://www.rapidalarm.com/standoff.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-03-07 10:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ce sont des cales / entretoises / espaceurs / qui permettent de ranger l'arme avec sa lunette de visée dans les clips prévus dans l'armoire (photo dans la source que je cite). Il ne s'agit évidemment pas de régler la lunette enfermée dans l'armoire de sécurité.
Réponse sélectionnée de :

FX Fraipont (X)
Belgique
Local time: 18:45
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée
FX Fraipont (X)


  

Réponses


3 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inserts
espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée


Explication :
scope standoff inserts

"Stand-off shown with barrel rest Stack-On's patented barrel rest stand-off keep most scoped rifles away from the back of the cabinet and allows for one position storage. This unique standoff can be attached to any rifle contour in the new Stack-On barrel rest and removed if your needs change."
http://www.rapidalarm.com/standoff.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-03-07 10:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ce sont des cales / entretoises / espaceurs / qui permettent de ranger l'arme avec sa lunette de visée dans les clips prévus dans l'armoire (photo dans la source que je cite). Il ne s'agit évidemment pas de régler la lunette enfermée dans l'armoire de sécurité.

FX Fraipont (X)
Belgique
Local time: 18:45
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 290
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search