Apr 12, 2021 08:15
3 yrs ago
18 viewers *
anglais term
France
It's all about the context
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français
sulcus line
anglais vers français
Médecine
Médecine : instruments
In a table of instrument names, not much context. It's for orthopedic surgery.
***Sulcus line*** trochlear alignment guide
***Sulcus line*** trochlear alignment guide
Proposed translations
(français)
| 4 | le sulcus |
Lionel-N
|
| 4 | l'axe antéropostérieur |
liz askew
|
| 4 -1 | le sillon articulaire |
Gregory Berge
|
Proposed translations
5 heures
le sulcus
l'echographie du grasset chez le cheval - VETAGRO SUPhttp://www2.vetagro-sup.fr › fondoc › th_sout
La rotule, ou patella, est un os court en forme de losange s'articulant avec la trochlée ... un sillon d'insertion vertical pour le ligament rotulien moyen, le sulcus.
-1
17 heures
Gregory Berge
Japon
Japon
Native in français
Works in field
Japon
Award-Winning Writing Skills, ENG>FRE
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français
le sillon articulaire
"Sulcus" veut dire "sillon" en latin.
Cela dit, "le sulcus" et "le sillon articulaire" s'emploie fréquemment.
Il n'y a que "le sulcus articulaire" que je n'ai jamais entendu.
Cela dit, "le sulcus" et "le sillon articulaire" s'emploie fréquemment.
Il n'y a que "le sulcus articulaire" que je n'ai jamais entendu.
Peer comment(s):
| disagree |
Lionel-N
: On n'utilise pas "sillon articulaire" an anatomie humaine
7 heures
|
1 jour 3 heures
l'axe antéropostérieur
Études sur la maladie de la hanche - Page 51 - Google Books Resulthttps://books.google.co.uk › books· Translate this page
Arsène Victor Pigeolet · 1845
... puis ont mesuré la distance de cette ligne aux trochanters ; on a aussi pris la ... la rotation sur l ' axe antéropostérieur , mais la rotation sur l ' axe de la cavité ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-04-13 12:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=Whiteside’s Line sulcus line...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-04-13 12:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sulcus Line Trochlear Alignment Guide (STAG ... - Enztechttps://www.enztec.co.nz › assets › Uploads › 117...
by improving the accuracy of Whiteside's Line. It references a ... of Whiteside's Line known as the sulcus line ... caution should be exercised to also match the ...
Discussion
by improving the accuracy of Whiteside’s Line
It references a three-dimensional version
of Whiteside’s Line known as the sulcus line
of the trochlear groove. This device makes
it much easier to accurately combine landmarks
such as the posterior condylar axis with the
sulcus line
Mark the sulcus line of
the trochlear groove
using a diathermy
This is a line formed by connecting
points along the depth of the
trochlear groove starting distally
at the intercondylar notch
and extending proximally.