Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
thermal fuse fitted
français translation:
équipée d'une fusible thermique
Added to glossary by
Johannes Gleim
May 16, 2006 18:44
18 yrs ago
2 viewers *
anglais term
Reliable and experienced
Native in: français 
, polonais
Works in: anglais vers français, anglais vers polonais, polonais vers français, and 1 more.
"fitted" as in "thermal fuse fitted D125 C"
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
I know "thermal fuse" is "fusible thérmique" but what does "fitted" mean in this context (well, actually there is no context, it's a warning label)
Could in mean "present inside" (fusée thérmique à l'intérieur)?
Could in mean "present inside" (fusée thérmique à l'intérieur)?
Proposed translations
(français)
| 5 | équipée d'une fusible thérmique |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
3 heures
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 6 more.
Related KudoZ points
:
189
anglais term (edited):
thermal fuse fitted
Selected
équipée d'une fusible thérmique
please do not mismatch "fusée" (rocket) with "fusible" (fuse)
Peer comment(s):
| neutral |
Didier Martiny
: on écrit UN fusible thermique (sans accent)
1 jour 9 heures
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
un fusible thermique
un and not une, thermique and not thérmique.