Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
coating effects
français translation:
spécificités de revêtement
Added to glossary by
Cecile Dupont
Mar 27, 2014 16:58
11 yrs ago
anglais term
Accurate and reliable
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, flamand vers français, anglais vers français
coating effects
anglais vers français
Marketing
Marketing / recherche de marché
Bonjour,
Il s'agit d'une d'une enquête sur l'utilisation d'un substitut au bisphénol A.
"This new material has the same irreplaceable ***coating effects*** as BPA-based can coatings, which makes them perfect for food safety and preservation. The promise of this new material is that it doesn't use BPA or harmful chemical substitutes as an ingredient."
Je pensais à "effets de recouvrement" pour "coating effects" mais sans certitude. Auriez-vous d'autres suggestions ? Merci.
Il s'agit d'une d'une enquête sur l'utilisation d'un substitut au bisphénol A.
"This new material has the same irreplaceable ***coating effects*** as BPA-based can coatings, which makes them perfect for food safety and preservation. The promise of this new material is that it doesn't use BPA or harmful chemical substitutes as an ingredient."
Je pensais à "effets de recouvrement" pour "coating effects" mais sans certitude. Auriez-vous d'autres suggestions ? Merci.
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | spécificités de revêtement |
florence metzger
|
| 3 | qualités de revêtement |
Christopher Newell
|
| 3 | propriétés |
Laurent Fel
|
Proposed translations
+1
4 minutes
Selected
spécificités de revêtement
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
35 minutes
Christopher Newell
Irlande
Irlande
Native in anglais
&
français
Works in field
Irlande
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
4
qualités de revêtement
another suggestion
Example sentence:
Ce nouveau matériau à les mêmes qualités irremplaçables de revêtement...
17 heures
Laurent Fel
France
France
Native in français
Specializes in field
France
MBA. Marketing & International Business.
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français
propriétés
suggestion
Example sentence:
Le revêtement utilisant cette nouvelle matière présente les mêmes propriétés...
Something went wrong...