Jun 19, 2009 14:29
15 yrs ago
anglais term
start-up/shut-down waste
anglais vers français
Affaires / Finance
Fabrication
Optimise batch runs to eliminate unnecessary waste (eg cleaning, purging and other forms of **start-up and shut-down waste**).
Merci de vos lumières!
Merci de vos lumières!
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | les pertes liées au démarrage et à l’arrêt |
Jean Deruère
|
| 5 | déchets de démarrage/d'arrêt |
André Vanasse (X)
|
| 3 | gaspillage au démarrage/à l'arrêt |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
8 minutes
Jean Deruère
France
France
Native in français
France
medical & scientific translator, PhD
Native in: français 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
les pertes liées au démarrage et à l’arrêt
les pertes liées au démarrage et à l’arrêt des opérations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Jean!"
3 minutes
déchets de démarrage/d'arrêt
Sur une ligne de production, il y a toujours une perte de temps et de matériaux en début et fin de production.
4 minutes
gaspillage au démarrage/à l'arrêt
-
Something went wrong...