Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
breeding manager
français translation:
directeur de l\'élevage
Added to glossary by
Olivier Den Hartigh
Sep 12, 2014 08:59
9 yrs ago
anglais term
France
Professional Business Translator
Native in: français
Works in: anglais vers français
breeding manager
anglais vers français
Autre
Bétail / élevage
breeding manager in a cow farm
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | directeur de l'élevage |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | responsable d'élevage |
Heather Allsopp (X)
|
| 4 -1 | responsable de reproduction |
kashew
|
Proposed translations
+2
31 minutes
Selected
directeur de l'élevage
IMHO
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
-1
12 minutes
responsable de reproduction
x
Peer comment(s):
| disagree |
Heather Allsopp (X)
: la personne doit être responsable de tous les aspects de l'élevage bovin, pas seulement la reproduction :-)
23 heures
|
23 heures
responsable d'élevage
Titre de profil de poste de la personne chargée d'organiser et de superviser les activités élevage d'une exploitation ou d'une entreprise agricole. cf exemple.
Something went wrong...