learned compounds

français translation: (mots) composés savants

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :learned compounds
Traduction en français :(mots) composés savants
Entrée par  : FX Fraipont (X)

14:08 Mar 30, 2016
traduction anglais vers français [PRO]
Art/Literary - Linguistique
Terme ou expression en anglais : learned compounds
Part of a list: phonetics, phonology, morphophonology, neologisms, learned compounds...
Laura Costa
Royaume-Uni
Local time: 17:15
(mots) composés savants
Explication :
"Accentuation des composés savants en anglais ... - Corela
http://corela.revues.org/2971
by F Pierre - ‎2013 - ‎Related articles
L'analyse d'un corpus de composés savants suffixés en -ous, ... en anglais qui concerne la majorité des mots d'au moins trois syllabes."

"Writing foreign1: the paradoxes of Baudelaire?s ... - CiteSeerX
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid...?...
by I Wallaert - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
Dec 9, 2012 - ... “les mots composés savants,” (i.e. learned compounds), which are generally based on Latin or Greek root-words (inequidistance or crypto-."

"Les composés italiens actuels - Page 164 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=2952602700 - Translate this page
Jan Radimský - 2006
calls these 'learned' compounds (composés savants), and suggests that they are based on Greek and Latin. Since this type recieves little or no discussion in the ..."
Réponse sélectionnée de :

FX Fraipont (X)
Belgique
Local time: 18:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
5 +3(mots) composés savants
FX Fraipont (X)


  

Réponses


24 minutes   confiance : Answerer confidence 5/5 approbation des pairs (net) : +3
(mots) composés savants


Explication :
"Accentuation des composés savants en anglais ... - Corela
http://corela.revues.org/2971
by F Pierre - ‎2013 - ‎Related articles
L'analyse d'un corpus de composés savants suffixés en -ous, ... en anglais qui concerne la majorité des mots d'au moins trois syllabes."

"Writing foreign1: the paradoxes of Baudelaire?s ... - CiteSeerX
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid...?...
by I Wallaert - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
Dec 9, 2012 - ... “les mots composés savants,” (i.e. learned compounds), which are generally based on Latin or Greek root-words (inequidistance or crypto-."

"Les composés italiens actuels - Page 164 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=2952602700 - Translate this page
Jan Radimský - 2006
calls these 'learned' compounds (composés savants), and suggests that they are based on Greek and Latin. Since this type recieves little or no discussion in the ..."

FX Fraipont (X)
Belgique
Local time: 18:15
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes au répondeur
Demandeur : Merci!


Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Chakib Roula
11 minutes
  -> merci!

Accord  Victoria Britten
18 heures
  -> merci!

Accord  Anne-Marie Laliberté (X)
22 heures
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search