Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Civilian Board of Contract Appeals
français translation:
Civilian Board of Contract Appeals[Commission civile d'appel en matière de marchés publics]
Added to glossary by
AllegroTrans
Jul 23, 2017 11:45
6 yrs ago
anglais term
Civilian Board of Contract Appeals
anglais vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Tribunal
J aimerai savoir coment traduire cela en langue francaise
.In the event that both Parties have complied fully with all the provisions of this Article, but one of the Parties is dissatisfied with the final decision, the aggrieved Party may, at its option, either appeal the decision to the U.S. Civilian Board of Contract Appeals, or file a suit in the U.S. Court of Federal Claims.
.In the event that both Parties have complied fully with all the provisions of this Article, but one of the Parties is dissatisfied with the final decision, the aggrieved Party may, at its option, either appeal the decision to the U.S. Civilian Board of Contract Appeals, or file a suit in the U.S. Court of Federal Claims.
Proposed translations
(français)
| 3 | Civilian Board of Contract Appeals[Commission civile d'appel en matière de marchés publics] |
AllegroTrans
|
Change log
Jul 28, 2017 23:22: AllegroTrans changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1394612">ArmandB's</a> old entry - "Civilian Board of Contract Appeals"" to ""Civilian Board of Contract Appeals[Commission civile d\'appel en matière de marchés publics]""
Proposed translations
3 heures
AllegroTrans
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Specializes in field
Royaume-Uni
Sensible solutions
Native in: anglais (Variant: Wessexois) 
Works in: français vers anglais, anglais, anglais vers français
Related KudoZ points
:
680
Selected
Civilian Board of Contract Appeals[Commission civile d'appel en matière de marchés publics]
This is an official name of a body and should not be translated. An explanation can be provided in square brackets - see suggestion above.
Note capitalisation of all the name in English, but only of the first word in French.
Note capitalisation of all the name in English, but only of the first word in French.
Note from asker:
| Supreme Court = Court Supreme. Donc la regle enoncee me parait caduque |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
3 heures
AllegroTrans
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Specializes in field
Royaume-Uni
Sensible solutions
Native in: anglais (Variant: Wessexois)
Works in: français vers anglais, anglais, anglais vers français
Related KudoZ points
:
680
Reference:
The Civilian Board of Contract Appeals (CBCA)
The Civilian Board of Contract Appeals (CBCA) is an independent tribunal housed within the General Services Administration. The CBCA presides over various disputes involving Federal executive branch agencies. Its primary responsibility is to resolve contract disputes between government contractors and agencies under the Contract Disputes Act. The CBCA encourages the use of alternative dispute resolution (ADR) in all appropriate cases. For a full discussion of the CBCA and its jurisdiction and history, please see The Board.
Reference:
Something went wrong...