using views (per session)
| 08:08 Mar 9, 2012 |
|
| traduction anglais vers français [PRO] Tech/Engineering - Internet, commerce électronique / Video content information | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grâce à des vues (par session) |
|
| Entrées pour la discussion : 5 | |
|---|---|
Réponses
3 heures confiance : 
grâce à des vues (par session) Explication : vues peut être synonyme de filtre. Vue est le terme consacré dans les bases de données relationnelles. "En fait l'algorithme de sélection des vidéos met en relief (/ en évidence) des vidéos grâce à des vues par session". C'est ces vues-là qui vont être proposées à l'utilisateur, par exemple parce que ses goûts habituels ont déjà été répertoriés. A chaque session, en fonction de ses recherches personnelles, ses "goûts" vont être mis à jour. On a un exemple équivalent sur Amazon, par exemple pour les livres. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations