May 21, 2010 14:34
13 yrs ago
anglais term
remove
anglais vers français
Autre
Org / dév. / coop internationale
In 2008, Malawi had a maize surplus of 500,000 metric tones. These figures remove the impact that better than average rainfall may have had on the maize yield.
pas sûre du sens ici... merci !
pas sûre du sens ici... merci !
Proposed translations
(français)
3 +1 | efface / font disparaître / annule | Arnold T. |
3 +1 | effacer/annuler/annihiler | polyglot45 |
Change log
May 21, 2010 14:38: Tony M changed "Term asked" from "remove (ici)" to "remove"
Proposed translations
+1
5 minutes
Selected
efface / font disparaître / annule
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-05-21 14:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oups : effacent / font disparaître / annulent ou ...
efface / fait disparaître / annule
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-05-28 08:23:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Elise !
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-05-21 14:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oups : effacent / font disparaître / annulent ou ...
efface / fait disparaître / annule
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-05-28 08:23:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Elise !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je n'avais que l'embarras du choix ! merci à tous !"
+1
8 minutes
effacer/annuler/annihiler
détruire
éliminer
réduire à néant
éliminer
réduire à néant
Discussion